samedi 2 février 2013

Fred la marmotte québécoise vs Phil la marmotte américaine

Si l'on se fie à la marmotte nationale du Québec, Fred, le printemps sera tardif.
Au cours d'une cérémonie qui a réuni des centaines de personnes, tôt samedi matin, à Val-d'Espoir, en Gaspésie, la marmotte Fred est sortie de son terrier et a vu son ombre. L'hiver devrait donc se poursuivre pour au moins six autres semaines.
Fred donne sa prédiction sur l'arrivée du printemps depuis 4 ans maintenant. L'événement se tient sur le perron de l'église de la petite municipalité, située près de Percé. Au cours des trois premières années, Fred ne s'est trompé que lors de la première édition de l'événement. Cependant, Fred ne s'entend pas avec ses collègues ontarienne et américaine pour les prévisions.En Ontario, Wiarton Willie a prédit un printemps hâtif. Et la plus célèbre des marmottes, Punxsutawney Phil, en Pennsylvanie, n'a pas vu son ombre non plus, ce qui signifie que la fin de l'hiver approcherait à grands pas.  (La Presse Canadienne)

On this February 2nd, 2013,the One Hundred and Twenty Seventh Annual Trek of the Punxsutawney Groundhog Club at Gobbler’s Knob….
Punxsutawney Phil, the King of the Groundhogs,
Seer of Seers, Prognosticator of Prognosticators,
Weather Prophet without Peer,
was awakened from his borrow at 7:28 am
with a tap of the President’s cane.
Phil and President Deeley conversed in Groundhogese and Phil directed him to the chosen Prognostication scroll.
The President tapped the chosen scroll and
directed Phil’s Prediction be proclaimed:
My new Knob entrance is a sight to behold
Like my faithful followers, strong and bold
And so ye faithful,there is no shadow to see
An early Spring for you and me. (NBCNews.com)
Le village de Punxsutawney, où Phil a son terrier, observe la tradition depuis le XIXe siècle.